由于投资者试图逢低购回近几个交易日遭抛售的某些板块的股票，亚洲股市纷纷走强。

　　受汽车股和地产股拉动，香港股市从上一交易日的3个月低点反弹。由于中国决定提高利率抑制通胀，这两个板块周二均出现下挫。

　　北京市为试图缓解交通问题宣布将2011年发放的机动车牌照数量减少三分之二后，该地区汽车制造商承受着更大的压力。北京市被广泛认为是世界上交通最拥堵的城市。

　　中国政府还在周二宣布，停止小排量汽车购置税优惠。

　　吉利汽车(Geely Automobile Holdings)收复了早些时候的失地，收于每股3.44港元，涨幅为3.6%。吉利汽车此前表示，中国汽车需求量的增长能够抵消优惠政策停止的影响。中国是全球最大的汽车市场。总部位于深圳的香港上市公司比亚迪(BYD)也持乐观态度，称新车型和现有优惠政策（如为农村购车者提供补贴和以旧换新优惠）可以抵消税负提高的影响。中国政府尚未表示后两项优惠政策何时结束。

　　比亚迪股价收于每股40.45港元，涨幅为1.4%。德国高端汽车品牌宝马(BMW)在中国唯一的分销商——华晨中国(Brilliance China Automotive Holdings)跃升4.8%，收于每股5.72港元。东风集团(Dongfeng Group)上涨3.4%，收于每股13.30港元。

　　地产股在近几个交易日下挫后也受到良好支撑。九龙仓(Wharf Holdings)上涨3.8%，收于每股58.40港元；长江实业(Cheung Kong)上涨2.8%，收于每股121.60港元；恒隆地产(Hang Lung Properties)上涨2.7%，收于每股36.40港元。恒生指数报收22969.30点，涨幅1.5%。

　　中国上证综指也结束了连续五个交易日的下跌，开始回升。在银行股小幅上涨的推动下，沪指报收2751.53点，上涨0.7%。

　　中国最大的上市汽车制造商上海汽车(SAIC Motor)上涨1.1%，收于每股人民币14.76元。

　　译者/王柯伦