新兴市场交易帮助全球并购活动今年增长16%，企业纷纷在本国市场以外支出其现金储备。

　　根据Mergermarket的初步数据，今年迄今，发展中国家企业达成2570笔总价值5026亿美元的交易，较去年的3518亿美元增长42.9%。

　　全球并购交易总额增至1.9274万亿美元，为两年最高，较去年同期公布的1.6568万亿美元增长16%。

　　今年规模最大的两笔交易是America Movil以281亿美元收购Carso Global Telecom，以及GDF Suez以273亿美元并购英国的International Power。

　　野村证券(Nomura)全球投行业务联席主管威廉 维里克(William Vereker)表示，明年并购活动持续升温的各项因素均已到位。“资产负债表累积了大量现金，成本压力在上升，鉴于美国和欧元区经济持续疲弱，盈利增速可能放缓，”他表示。“并购将给首席执行官们带来一种利用资产负债表推动增长的方式。”

　　美国银行美林(Bank of America Merrill Lynch)副董事长卡洛 卡拉布里亚(Carlo Calabria)表示，明年上半年，交易数量将迅速增多。

　　他表示：“涉及新兴市场的跨境交易明年将变得更为突出，但随着管理团队的信心增强，发达国家的跨境交易也会增多。”

　　收购交易的恢复令银行家们受到鼓舞，私人股本集团在明年融资之前将现金返还给投资者的需要，刺激了这方面的活动。

　　今年迄今，私人股本行业的收购总额达到2155亿美元，较去年的1223亿美元增长76.2%。

　　译者/梁艳裳