英国寿险集团保诚保险(Prudential)计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团(AIG)亚洲业务友邦保险(AIA)的交易。

　　保诚昨日宣布上市计划。加快上市步伐，标志着该公司明显逆转了上周的声明，即它将“在交易结束后的适当时机……考虑两地上市”。

　　不过，上月初保诚已递交了上市申请。据知情人士表示，保诚首席执行官迪德简 蒂亚姆(Tidjane Thiam)上周获得了监管部门的许可，加快上市进程。保诚表示，将不会在香港发行任何新的普通股。

　　本周，蒂亚姆与英国的投资者举行了一系列紧锣密鼓的会面，试图确保他们能投票支持配股发行和收购交易。此前，一些投资者抱怨，在收购友邦保险的问题上，保诚沟通不畅，而且财务信息不透明。

　　据熟悉交易的人士表示，大量亚洲投资者都渴望投资合并后的集团。此前，其中许多投资者曾在等待友邦保险的首次公开发行(IPO)。

　　在香港上市有望鼓励一些亚洲投资者在保诚配股发行之前购买其股票。保诚希望此次上市能对其股价起到支撑作用——上周，在公布收购交易后，其股价下跌了14%。

　　英国《金融时报》保罗 J 戴维斯(Paul J. Davies)、菲利普 斯塔福德(Philip Stafford)、罗伯特 库克森(Robert Cookson)伦敦报道

　　译者/陈云飞