英国保险公司保诚保险(Prudential)正考虑在香港或上海独立上市(separate listing)，此举或将在融资的同时，突显出它在该地区的野心。

　　据知情人士介绍，该公司正就选择上述任何一地上市可能带来的好处进行初步评估。今年，该公司在亚洲进行了7.5亿美元的混合融资，市场需求强劲。

　　不少金融集团正考虑加深与亚洲各高速增长市场的接触。汇丰(HSBC)上月宣布，将把首席执行官纪勤(Michael Geoghegan)从伦敦调至香港。

　　据知情人士透露，保诚新上任的首席执行官迪德简·蒂亚姆(Tidjane Thiam)在本月赴港出差期间讨论了在亚洲上市的问题。但蒂亚姆不太可能把自己的办公地迁至亚洲。

　　“一批外资公司正在研究在沪上市的可能性，保诚是其中之一，”一名知情人士表示。“该公司也很清楚，若在香港上市，可能会融得数十亿资金。现在做决定还为时尚早。”

　　另一名人士表示，保诚今年讨论在亚洲地区的上市计划，起初是为了筹集资金，用以竞购美国国际集团(AIG)引人觊觎的亚洲寿险部门——该部门当时正准备出售。

　　蒂亚姆在上月接受英国《金融时报》采访时表示，随着公司不断扩张，亚洲将成为一个理想的资金来源。亚洲带给“我们一个大好机会，因为那里创造了大量的财富，因此，那里同时也是全世界的一个资金来源。”

　　该公司在发布上半年业绩时表示，目前尚无在亚洲上市的计划。一名熟悉保诚的人士补充称，关于亚洲上市问题的所有讨论，都尚未以任何形式确定下来或进入下一阶段。

　　亚洲的银行家表示，那些希望提高在华知名度的公司会倾向于在上海上市，而那些想要表明自己在亚洲地区雄心的公司，则更有可能选择香港。

　　译者/章晴