中国银行业监管机构的一位高级官员已经表示，在今年信贷投放大幅扩张之后，中国各银行明年将从资本市场融资多达5000亿元人民币（合730亿美元），以增加其核心资本。

　　中国银监会(CBRC)业务创新监管协作部主任李伏安表示，中国的上市银行明年可能将发行3000亿到4000亿元人民币的资本债，以提升财务实力。

　　此外，李伏安在一次讲话中表示，预计将于明年上市的中国农业银行(ABC)将从首次公开发行(IPO)中融资1000亿到2000亿元人民币。

　　尽管市场一直普遍猜测，中国各银行需要多少资金来提升其资本充足率，但李伏安的讲话是官方首次承认中国银行可能会融资。

　　今年前11个月，中国各银行新发放贷款9.21万亿元人民币，远超过近几年平均3万亿至4万亿的水平。

　　信贷投放热潮出现之际，中国政府推出了大规模经济刺激计划，以抗击全球危机的影响。

　　据了解最新政策的人士表示，中国政府已经制定目标，计划在明年新投放银行贷款7万亿到8万亿元人民币。

　　由于今年的贷款仍有超过1万亿元人民币在银行系统中尚未使用，上述目标事实上表明，中国政府计划将明年的信贷投放维持在当前的水平。

　　一位官员告诉英国《金融时报》，虽然今年信贷投放总量巨大，但监管机构相信银行体系基本状况良好，尽管他们仍然担心不良贷款会卷土重来。

　　中国银监会办公厅主任廖岷表示，与西方同业形成反差的是，度过此次危机后，中国各银行的状况比中国自30年前开始市场改革以来的任何时候都好。

　　廖岷表示，总体信贷质量得到提高，不良贷款降至历史最低水平，无论从数量还是从本质上看，中国各银行“在风险防范和抵补能力上处在历史上最好的时期”。

　　到今年11月末，中国所有商业银行的不良贷款率下降至1.6%，不良贷款余额10多年来首次低于5000亿元人民币。

　　译者/何黎