昨日，受希腊主权评级及6家迪拜政府相关企业的债务评级被降级的影响，全球股市全面下跌，投资于负债累累的经济体的风险成为关注焦点。

　　之前已被欧洲发布的一批弱于预期的数据搅得神经紧张的投资者，纷纷转向美元及日元避风港，以及优质政府债券等安全资产。

　　惠誉评级(Fitch Ratings)将希腊的主权债务评级下调至BBB+，并维持对该欧元区表现最弱的成员国前景的负面评级，这是10年来希腊债务评级首次被一家主要评级机构降级至A以下。周一，标准普尔(Standard &Poor's)将希腊列入“负面信用观察名单”。

　　与此同时，穆迪(Moody's)表示，已将6家迪拜政府相关发债企业降级，并对阿联酋政府是否会提供“有意义的支持”、以帮助这些企业偿债表示怀疑。

　　控股公司迪拜世界(Dubai World)也在降级之列。该公司请求在债务重组期间延期偿债，由此导致上月全球市场出现动荡。其它几家降级企业包括迪拜水电局(Dubai Electricity and Water Authority)和埃玛尔房地产(Emaar Properties)。由此引发的投资者向高质量资产转移，将AAA级政府债券进一步推高，从而降低了收益率。德国10年期国债的收益率下滑了6.4个基点，降至3.12%。

　　与希腊10年短期国库券的收益率（上升10.4个基点，至5.43%）相比，息差达231个基点，为4月末以来最高水平。美国10年期国库券的收益率下降5.8个基点，至3.37%。

　　野村(Nomura)的查尔斯·迪拜尔(Charles Diebel)表示，主要担忧在于希腊的财政状况能否获得融资，以及蔓延至其它市场的可能性。

　　“鉴于外界对传染的担忧，要求希腊政府渡过难关的压力相当大。我们还预计，目前针对希腊的信用担忧会扩散至葡萄牙、爱尔兰和西班牙，”迪拜尔表示。

　　译者/陈云飞