针对国会旨在剥夺其对小型银行监管权的举动，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)昨日进行了回击。

　　美联储现任主席和一位著名前任主席向一个国会委员会表示，如果削减央行的监管角色，将损及货币政策和金融稳定性。

　　美联储主席本 伯南克(Ben Bernanke)表示，对州一级银行的监管“提供了有关全国经济及财政状况的有用信息”，“对货币政策的形成大有帮助。”

　　“不仅是此次危机，在1987年股市崩盘和2001年9/11恐怖袭击等事件中，在遏制对金融稳定性的威胁方面，美联储的监管角色都至关重要，”他辩称。

　　美联储前任主席、目前担任总统奥巴马(Barack Obama)顾问的保罗 沃尔克(Paul Volcker)表示，取消美联储对具有系统重要性的最大公司的监管权，将是一个“极其严重的错误”。

　　众议院金融服务委员会的听证会旨在向参议院银行业委员会主席克里斯 多德(Chris Dodd)施压，多德去年11月份提议将美联储对5000家银行控股公司和850家州一级银行的监管职责移交给一家专门的银行监管机构。

　　多德认为，这将建立一个更为清晰的监管体系，防止银行去寻找最宽松的监管机构——即所谓的“监管套利”。但众议院金融服务委员会主席巴尼 弗兰克(Barney Frank)、美国财政部和美联储都努力争取让美联储保持对大型公司的监管权。

　　此后多德在本周提交的新监管改革议案中提出了一种折衷方案，允许美联储继续负责资产规模在500亿美元以上的银行的监管，而规模较小的州一级银行的监管工作将由联邦存款保险公司(FDIC)负责。

　　译者/怀川