中国总理温家宝表示，中国政府不会屈从于国外要求人民币升值的压力。此言显示，面对不断上升的国际压力，中国的态度日趋强硬。

　　在新华社昨日发表的一篇采访中，温家宝表示，有一部分人要求中国升值人民币，意在抑制中国的发展。

　　“那种以各种压力来迫使我们升值，我们绝对不会答应。我曾经这样对外国朋友讲，我说你们一方面要人民币升值，另一方面又采取形形色色的贸易保护主义。”

　　温家宝表示，通过保持人民币兑美元汇率稳定，中国在对全球经济复苏作出贡献。他补充说：“（要求人民币升值的呼吁）其实质就是要抑制中国的发展。”

　　中国在2005年结束了盯住美元的官方汇率政策，此后允许人民币在狭窄区间内浮动。但是，自2008年年中以来，中国一直在施行实际上的盯住政策。这意味着，自今年初以来，人民币相对于中国主要贸易伙伴的一篮子货币，已贬值了9%左右，即便中国经济反弹速度之快，超出其它任何大型经济体。不过，北京方面辩称，相对于中国各贸易伙伴国的货币，人民币汇率水平与2008年9月全球金融危机爆发之初基本相当。金融危机刚爆发时，美元一度走强。

　　近几周来，要求中国升值人民币、以帮助实现全球经济再平衡的呼声，不仅来自美国和欧盟，也来自巴西和俄罗斯等发展中国家。

　　此前有几名经济学家预测，北京方面也许会在2010年初开始调整政策，理由是官方需要采取行动以遏制初现的通胀压力，而且如果在更接近6月份20国集团(G20)峰会的时候改变政策，可能在国内被看成屈从于国外压力。

　　温家宝表示，中国政府可能加快采取相关措施，以防止经济过热。他表示，政府担心国内一些地方房地产价格上涨过快，而且今年银行放贷有些过度，不过他补充说，政府已经在采取措施抑制相关活动。

　　“如果我们信贷保持得更平衡一些，结构更合理一些，规模更适当一些，那就更好，”他说。他还表示，现在还没有通胀的迹象，但政府必须保持警觉，因为“通胀有可能出现”。

　　据新华社报道，温家宝同时表示，中国将在未来的气候变化谈判中继续为“中国的发展争得应有的权利”。

　　译者/和风