鲁珀特 默多克(Rupert Murdoch)本周将再度飞往伦敦应对一场危机，上周六，《太阳报》(The Sun)的五名记者因被指控贿赂警方及其他官员而被捕，这使得针对英国报业的腐败调查进一步扩大。

　　然而这一次，他将在报社面对态度敌对的员工，他们将问：他能否控制住一场不断蔓延的丑闻，这一丑闻可能撼动他的整个媒体帝国。

　　上周末，公司高层转达了默多克的“个人保证”：他“完全支持”兼具盈利能力和影响力的《太阳报》及其主编多米尼克 莫汉(Dominic Mohan)。但愤怒的记者们想知道，随着调查行动撼动了有关默多克掌控能力的传统确定性，他的这种保证究竟有多少价值。

　　默多克没有提及五名记者被捕一事，但他在Twitter微博上表示，认为他拥有“不存在的权势和金钱”的观点是错误的。如今，他的权力和金钱所受到的威胁越来越大，一名国防部官员和一名军人被捕意味着，贿赂调查已不再限于警方。

　　除了对电话窃听和电脑侵入的调查之外，警方还在对可能存在的行贿展开调查。新闻集团(News Corp)上周表示，其电话窃听和解付款和法律费用已接近2亿美元，而行贿指控构成的风险更难量化。

　　新闻集团须遵守美国《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)，该法针对的是对海外官员行贿的行为，拥有广泛的效力。在付钱获得新闻是否构成行贿的问题上，律师们仍各执己见，但如果答案是肯定的，而新闻集团又被判确实存在此类行为，该公司可能面临巨额罚单。

　　译者/薛磊