上海打算到2015年大幅扩容其资本市场，并扩大这些市场对外国投资者的开放范围，这些举措都是将该市建成全球金融重镇的战略基石。

　　未来4年的目标，既包括使交易额增加一倍以上等具体目标，也包括显著提升上海金融市场的国际影响力等宏伟目标。

　　上海市政府昨日表示，这些都是实现到2020年将上海建成“与中国经济实力相适应的国际金融中心”的目标的中间步骤。

　　上海股票、债券和大宗商品市场的规模已进入世界同类市场前列。2010年，上海证券交易所上市公司总市值位居全球第六位，仅次于伦敦。

　　但严格的资本管制把上海和其他市场隔离开来，海外机构获准投资上海市场的额度很小。而最新的计划也只是承诺逐步取消这些限制。

　　大和资本市场(Daiwa Capital Markets)经济学家赖志文(Kevin Lai)表示，中国需要显著改善其法律和会计制度。他表示，“中国需要一个由市场驱动、有章可循的环境，使大家能够依照国际标准履行各种合同。”

　　面对上海的崛起，损失最大的要算香港。但随着香港已成为占主导地位的离岸人民币交易中心，该城对于自己被边缘化的担忧在过去两年里已有所减弱。

　　此外，赖志文表示，这不是一个赢者通吃的游戏。他说，美国就拥有多个金融中心，而中国的发展轨迹与美国类似。

　　“未来几年内，中国将超越美国成为全球最大的经济体。香港仍将是一个主要的国际金融中心，而上海应当紧随其后。”

　　译者/邢嵬