针对在欧洲运营的对冲基金和私人股本基金的新规定虽存在争议，但赢得了昨日在布鲁塞尔举行会议的欧盟(EU)各国财长的支持。此前，一批欧洲议会议员周一也作出了类似的认可表态，这意味着欧盟对该行业的监管规定距离实施已近了一大步。

　　但在财长们和议员们认可的具体条例草案之间，仍存在重大差异。因此，欧盟成员国、议员和欧盟委员会(EC)要想制定出一套各方都能接受的规则，可能面临艰难的谈判。

　　这些会谈将于5月31日启动，力求在8月份的暑假之前达成协议。

　　昨日，欧盟财长批准相关规则草案的过程顺利而迅速，没有受到乔治·奥斯本(George Osborne)到访的任何公开干扰。这是奥斯本首次以英国财长身份访问布鲁塞尔。

　　在欧洲对冲基金行业中，大约80%位于英国，对于欧盟拟议中规定的一些方面，英国存在一些不满，认为它们属于不必要的麻烦，而且带有歧视性。

　　在欧盟财长昨日声明的措辞中，英国已经赢得了让步。声明称，部长们注意到“一些成员国对拟议中总体规定……某些条款的担忧，特别是涉及第三国条款的担忧”。未来的谈判应该把这些担忧纳入考虑，声明补充称。

　　译者/功文