国际货币基金组织(IMF)总裁表示，欧元区国家应当向一体化迈出一大步，实行一种跨境协调预算的新制度。

　　多米尼克·施特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)提出，可在成员国之间实行短期财政转移，以避免曾动摇金融市场的危机重演。

　　卡恩是在接受英国《金融时报》采访时提出的这一提议，将标志着由16个国家组成的欧元区向共同经济治理迈出一大步，但这一提议很可能会在欧洲最大经济体德国遇到阻力。

　　他发表此言之际，欧元兑美元汇率再度下挫。欧元汇率跌破上周五的水平，当时欧盟(EU)尚未达成5000亿欧元（合6370亿美元）的紧急贷款安排（还可能从IMF得到另外2500亿欧元），以帮助遭遇债务问题的欧元区国家。

　　“我们需要更强有力的监督和相关工具，以便安排从地区的一个部分向其它部分进行转移，”施特劳斯-卡恩表示。

　　IMF总裁强调，他考虑的是短期的预算转移，而非永久安排，比如让德国扶持债台高筑的希腊和葡萄牙等国家。

　　欧盟货币事务专员奥利·雷恩(Olli Rehn)今日拿出类似的提议，以加强在财政及经济政策方面的协同。他将敦促欧元区国家采用新的程序，按照这些程序，每个国家的年度预算在成为法律之前，须先由欧元区其它15个国家的政府进行审议。

　　欧盟一位高级政策制定者表示：“这不是干涉国家主权的问题，而是要检查作为预算依据的各种假设，如经济增长、通胀、利率。以往，欧元区有很多问题的根源就在于糟糕的假设。”

　　译者/和风