一些全球规模最大的对冲基金本月蒙受巨额亏损，全球各市场较高的波动及纽约股市的短暂暴跌，使得它们的投资组合缩水数十亿美元。

　　投资者告诉英国《金融时报》，仅在5月份的第一周，一些对冲基金所蒙受的损失，就抹去了今年迄今为止的所有收益。

　　对于通常旨在跑赢市场和利用波动性的对冲基金而言，单周发生巨额亏损并非异常，但本月的亏损清楚地提醒人们，经济复苏仍然存在很大的不确定性。

　　5月份第一周，伦敦BlueTrend基金（100亿美元规模）缩水7.57%。而曼氏集团(Man Group) 运营的Rival AHL基金（规模200亿美元）下跌3.3%。BlueTrend是一家电脑交易基金，由BlueCrest Capital运营，该公司是摆脱金融危机最为成功的基金公司之一。

　　在美国，总部位于长岛的Renaissance Technologies运营的另一只定量基金Renaissance Institutional Equities Fund下跌3.6%。

　　许多大型多空股票基金也出现了巨额亏损。这种基金既买进股票，同时也寻求通过卖空从股价下跌中获利。

　　Lansdowne Partners（规模150亿美元）旗下的欧洲股票基金亏损6.02%，而其全球金融基金(Global Financial)下跌5.53%。另一只著名的伦敦基金Odey European（规模22亿美元）下跌8.68%。

　　美国Viking Global基金（规模120亿美元）的投资者发现，该基金旗下的Global Equities基金下跌3.77%，知名投资者马克 默比乌斯(Mark Mobius)运营的亚洲Templeton Emerging Markets基金下跌6.42%。

　　围绕欧盟(EU)7500亿美元纾困计划能否成功的不确定性，加剧了市场波动，而5月6日美国股市所谓的“瞬间崩盘”更是雪上加霜。

　　译者/君悦