安东尼 波顿(Anthony Bolton)周二承认，他的富达中国基金的表现“令人失望”。这只去年大张旗鼓推出的基金最近公布了第一份年报。

　　波顿表示，从去年4月19日（基金在伦敦上市日）到今年3月31日的一年，“上半年与下半年可谓是冰火两重天”，自去年末以来表现一直在恶化。

　　“不管是投资者还是我个人，都对下半年以及报告期结束以来的基金表现感到失望，”这位在执掌富达位于伦敦的旗舰特殊情况基金(Special Situations)28年期间受到投资者追捧的基金经理表示。

　　富达中国特殊情况基金(Fidelity China Special Situations)标志着波顿重返基金管理业。该基金在首份年报中表示，它的每股资产净值曾经增长5.24%，股价也上涨了10%。

　　这只专注于中国的基金去年4月大张旗鼓在伦敦证交所(LSE)上市，募资4.6亿英镑 (合7.43亿美元)。

　　但该基金最近遭遇了挫折——在一段时期的不佳表现后，股价跌破了资产净值。截至6月20日，富达中国自年初以来已经下跌逾20%，而其比较基准指数——摩根士丹利资本国际中国指数(MSCI China)的跌幅则为4%。

　　在香港、伦敦和纽约等全球股市上市的中国股票今年都出现下跌，因为市场对于这些企业的公司治理问题感到担忧，同时担心在通胀居高不下之际中国经济正在放缓。

　　然而，波顿周二表示，他对投资中国的长期理由“坚信不移”。

　　他表示：“短期内，由于中国当局在努力实现经济的软着陆，我们会面临挑战，但我相信他们将成功。”

　　不过，他承认，投资者对中国的态度“两极分化非常严重”。

　　译者/何黎