百度(Baidu)股价昨日大幅下跌。此前，这家中国领先的互联网搜索引擎预计，其定于12月初转换到新式在线营销技术的举措，将会拉低自身营收。

　　这一谨慎的展望令投资者感到意外。这家纳斯达克上市公司之前披露，得益于广告市场的改善，其第三季度利润出现增长，巩固了自己本已处在主导地位的市场份额。

　　百度第三季度净利润同比增长42%，至4.93亿元人民币（合7200万美元）；营收同比增长39%，至12.8亿元人民币。百度占据中国互联网搜索市场61%的市场份额，谷歌(Google)的市场份额为29%。

　　但在百度警告短期内将损失部分广告收入后，其股价在美国市场下跌了近11%。百度的部分客户还未准备好启用“凤巢”(Phoenix Nest)系统。相对于原有的竞价排名系统（即企业通过付费来提高自己网站在百度搜索结果页中的排列位置），“凤巢”系统做了一些改动。

　　百度是在今年4月推出的“凤巢”，其70%的竞价排名客户已启用这一平台。该公司计划在12月初关闭旧版竞价排名平台。

　　百度预计，其第四季度的营收将下降到11.9亿至12.3亿元人民币。公司管理层还表示，预计明年上半年的大部分时间里，营收还将承受压力。

　　百度商业运营副总裁沈晧瑜对投资者表示：“从系统转换日算起，我们需要几个季度的时间才能够恢复之前的增长态势。”

　　分析师们此前曾预期，百度第四季度的营收会继续强劲增长。

　　百度首席执行官李彦宏(Robin Li)试图打消投资者的担忧。他表示，转换到“凤巢”是正确的决策。李彦宏说：“当再过12个月我们回头来看的时候，我们会为进行了这次转换而感到高兴。”

　　百度开发“凤巢”平台的最初动机是，从拍卖搜索词的业务中赚取更多利润。

　　译者/汪洋