美国企业界昨日发布了一连串超出华尔街预期的季度盈利报告，反映出美国大公司如何在收入下滑之际抢先一步削减成本。

　　行业领头羊、全球最大挖土设备制造商卡特彼勒(Caterpillar)的业绩一马当先。

　　在截至9月底的三个月中，扣除一次性的税收收益，该公司实现2.75亿美元的净利润，相当于每股收益48美分。这一结果虽然低于去年同期的8.68亿美元净利润（相当于每股收益1.39美元），但远高于分析师每股收益6美分的平均预期。

　　卡特彼勒昨日表示，销售额已经触底。该公司首席执行官吉姆·欧文斯(Jim Owens)提到，“世界大部分地区都有迹象表明，经济状况正在好转。”

　　卡特彼勒这一季度的销售额为73亿美元，低于去年同期的130亿美元，也略低于分析师的平均预期。晨星(Morningstar)的亚当·弗莱克(Adam Fleck)表示：“盈利的关键在于削减成本。”

　　卡特彼勒的业绩与这一季度普遍乐观的盈利状况相吻合。截至昨日纽约午盘，在已发布第三季度财报的95家标准普尔500指数成份股公司中，盈利超过预期的占79%。

　　汤森路透(Thomson Reuters)美国企业盈利研究主管约翰·巴特斯(John Butters)表示：“许多公司的业绩不仅超出预期，而且是远远超出预期。”

　　迄今为止，已经发布财报的各家公司的盈利总计下降12.7%。汤森路透预计，这一季度标准普尔500指数成份股公司的盈利将下降21.5%，高于它在上周财报期开始时做出的下降24.6%的预期。

　　英国《金融时报》哈尔·韦茨曼(Hal Weitzman)芝加哥、西蒙妮·巴里博( Simone Baribeau)和乔纳森·伯查尔(Jonathan Birchall)纽约报道

　　译者/章晴