不断上升的中国需求，推动韩国经济在第三季度实现七年来最快速的增长，突显亚洲正如何引领世界经济与贸易摆脱全球下滑。

　　亚洲第五大经济体韩国在第三季度实现2.9%的环比增幅，该国出口商得益于中国需求的不断上升。在大规模政府刺激支出的推动下早已实现经济反弹的中国上周宣布，该国经济在第三季度同比增长8.9%。

　　韩国经济的复苏突显出，近几个月来，亚洲各国的需求和生产，如何在全球增长中承担起日趋重要的角色。

　　荷兰经济政策分析局(Dutch Bureau for Economic Policy Analysis)提供的贸易指标受到广泛关注。上周公布的指标显示，在截至8月份的三个月期间，亚洲新兴经济体的进口需求上升了6.6%，从富国以及亚洲其它经济体的进口大量增加。

　　中国主管经济的副总理李克强昨日表示，中国经济形势比今年早些时候政府预测的要好。

　　相比中国高级官员近期的评述，李克强的言论相对乐观。他表示，中国经济回升向好趋势得到“巩固”。

　　尽管李克强强调了财政和货币政策的连续性，但他的话似乎为减少经济刺激措施铺平了道路。

　　澳大利亚率先提高利率后，在亚洲国家中，韩国和印度被认为最有可能在今后几个月内加息。

　　尽管人们预计印度央行(Reserve Bank of India)不会在今日的会议上做出加息决定，但该机构昨日警告称，“通胀压力已开始显现”。

　　将于11月12日审议利率的韩国央行(Bank of Korea)行长李成太(Lee Seong-tae)上周表示，把利率保持在创纪录的低点过久会损害经济，这在一定程度上是由于韩国家庭债务水平偏高。

　　在全球排名第15的韩国经济，在第三季度同比增长了0.6%。

　　韩国央行高级官员Kim Myung-kee表示，若目前势头得到保持，第四季度增长率将“轻松突破5%”。

　　韩国的主要出口商，如现代汽车(Hyundai Motor)和三星电子(Samsung Electronics)，都公布了强劲的盈利增长。9月份韩国向中国的出口同比增长4%，这是九个月来首次实现同比增长。

　　Kim Myung-kee和韩国其他官员都表示，韩国经济今年全年有望持平或实现正增长，这比官方上一次做出的经济萎缩1.5%的预测要好得多。

　　译者/和风