在中国政府开始采取措施限制银行放贷后，中国股市昨日跌至一个月来低位。

　　上证综指下滑至3151.85点，跌幅达2.9%——此前有媒体报道称，多家银行已被要求在本月剩下的日子里限制放贷。据信，中国各银行1月份前两周的新增贷款总额达1.1万亿元人民币（合1600亿美元）。

　　丰业资本(Scotia Capital)的卡米拉·萨顿(Camilla Sutton)表示：“中国收紧政策的影响，使整个市场都开始担心增长会放缓，但从中期来看，我们认为这将有助于稳定增长，避免因资产泡沫突然破裂而引发震荡。”

　　并不令人意外的是，银行类股一路领跌。其中，中国工商银行(ICBC)跌2.6%，至4.93元人民币，中国建设银行(China Construction Bank)下跌2.4%，至5.76元人民币。

　　由于投资者担心，放贷限令可能会阻碍增长，资源和建筑类股也有所下跌。江西铜业(Jiangxi Copper)跌3.1%，至37.89元人民币，宝钢股份(Baoshan Iron and Steel)跌5.1%，至8.34元人民币，中国建筑股份有限公司(China State Construction Engineering)下跌2.4%，至4.42元人民币。

　　香港股市紧随内地股市走低，恒生指数下跌1.8%，收于21286.17点。恒生中国企业指数（即H股指数）跌去2.5%。

　　分析师们称，中国银行(BoC)和中信银行(Citic Bank)位居贷款增速最快的银行之列。中国银行H股昨日下跌3.4%，收于3.95港元，而中信银行收于5.61港元，跌幅达4.1%。

　　译者/何黎