汇丰(HSBC)成为最新一家在新的全球监管压力下削减利润目标的全球银行，但它承诺增加股息，从而缓和了对市场的冲击。

　　上述好坏参半的消息，加上全年利润低于分析师预期，使得汇丰在伦敦交易的股价周一下跌逾4%，至680.88便士。

　　在汇丰宣布将目标股本回报率削减20%之前，瑞信(Credit Suisse)、巴克莱(Barclays)和摩根大通(JPMorgan)等银行也下调了盈利目标。

　　把重点放在新兴市场的汇丰宣布，2010年税前利润为190亿美元，高于一年前的71亿美元，因为来自陷入困境的美国消费业务的拖累有所缓解。该行整体的贷款减损支出几乎减半，至140亿美元。

　　汇丰宣布2010年末期股息为12美分，高于上年的10美分，并表示2011年前三季度每季派息从上年的8美分增加至9美分。汇丰还承诺未来保持占可归属利润40%-60%的基准派息比率。

　　然而，汇丰首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)表示，未来盈利能力将受到新的资本金规则的限制。他将股本回报率的目标区间从15%-19%降低至12%-15%。

　　就2010年而言，汇丰实现了9.5%的股本回报率，高于2009年的5.1%。欧智华在与记者举行电话会议时表示：“这完全不是我所希望的情况。”

　　汇丰将盈利前景降低归咎于新的全球资本金规则——所谓的《巴塞尔协议III》(Basel III)。汇丰暗示，新规将使得其一级核心股本比率下降2.5至3个百分点，超出了分析师的预期。

　　译者/君悦