中信证券(Citic Securities)将推进在香港上市的计划，有望为这家总部位于北京的金融服务集团筹资至多20亿美元。

　　银行家们表示，这宗上市有可能在9月初进行。

　　中信作出这一决定之际，其它多宗上市交易因市场动荡而搁浅。

　　“有很多企业在排队，但与2009年和2010年的末季相比，没有几家能够完成，”香港一家大型国际银行的融资业务负责人表示。“市场的热情降低了许多。有不少本来排着队的企业退出了。”

　　已在上海上市的中信证券是中信集团(Citic Group)的一部分。中信集团是中国内地背景最深厚的金融集团之一。

　　中信证券得益于北京方面的政策，即鼓励中国金融体系减轻对银行和放贷市场的依赖，加速资本市场的发展。

　　根据香港建银国际(CCB International)的数据，去年放贷占中国总债务的大约75%。

　　与中信证券形成反差的是，中国各大上市银行近期蒙上了一层阴影，投资者担心，在中国经济放缓、信贷成本上升之际，这些银行将面对又一轮的坏账。

　　知情人士称，中信证券上市的筹备工作，如物色基石及锚定投资者，已经在进行中。

　　首先要找的对象可能是新加坡的大型投资基金和中东的一些主权财富基金。相比于银行，这些基金可能对投资一家证券公司更感兴趣。

　　“中信证券的利润率相当不错，”了解该公司的一名银行家表示。他指出，中信在零售券商市场拥有强大地位，这个市场的竞争没有投行那么激烈。

　　中信证券去年的净利润为113亿元人民币（合17.6亿美元），今年预计将实现净利润135亿元人民币。

　　该公司拥有多元化的业务，包括资产管理（去年管理下的资产达到460亿元人民币）和投资部门，以及券商和投行业务。

　　香港上市所得的一部分资金，将用于支持该公司的国际扩张计划。

　　知情人士称，除了中信证券本身以外，中国建行(CCB)、中国工行(ICBC)以及中金公司(CICC)的证券部门将与摩根士丹利(Morgan Stanley)一起承销此次上市。

　　译者/和风