从周二到周三，金价下跌近150美元，创下30多年来最大的两日绝对值跌幅。本周早些时候金价创下名义新高后，投资者获利回吐。

　　但投资者和分析师表示，断言延续十载的黄金牛市已经见顶为时尚早。他们指出，以往的回调结果都很短暂。

　　三菱(Mitsubishi)贵金属策略师马修 特纳(Matthew Turner)表示：“从长期价格走势来看，以往就有过类似的调整，然后又都继续上扬。”但他承认，上周金价涨得太猛了，涨了6%。

　　两个因素在影响着金价走向，一是股市持续走高，二是人们担心，美联储主席本 伯南克(Ben Bernanke)周五于美国举行的央行行长会议上将发表的讲话，可能不会促使投资者买进黄金。

　　伦敦现货金价跌至每金衡盎司1762.90美元的盘中低点，与周一尾盘创下的历史纪录——每金衡盎司1911.46美元相比，下跌了148.5美元。此前最大的两日绝对值跌幅是在1980年1月创下的。

　　根据路透社(Reuters)的数据，按百分比计算，金价在过去两天下跌了7.7%，为上世纪80年代初以来十大调整之一。分析师表示，此次回调始于亚洲，上海黄金交易所(Shanghai Gold Exchange)的投资者在本月两度上调保证金之后，开始抛售贵金属。跌势延续到了欧洲市场。

　　尽管金价回调，但投资者指出，黄金仍然是今年以来表现第二佳的大宗商品，从1月起累计上涨了24.6%。表现最佳的是白银，从年初以来上涨了近30%。经通胀调整后，目前金价距离1980年苏联入侵阿富汗后创下的每盎司2500美元最高纪录仍很遥远。

　　译者/何黎