中国建设银行(CCB)希望在香港筹集其所需的800亿元人民币（合125亿美元）中的大部分资金，此举将提振香港初生的离岸人民币市场。

　　过去一年，香港的人民币储蓄急剧增长，目前总量已达到5540亿元人民币，但人民币债券和其它资产的增长则缓慢得多。

　　在香港的集资总额中，只有一小部分获准回流中国内地。在如此大量的资金追逐如此少的投资选择的情况下，离岸人民币债券的收益率一直低于境内同类债券。

　　“我们希望香港能多发一点，因为香港是人民币离岸市场，发债成本较内地低廉，”建行董事长郭树清在中期业绩报告发布会上表示。按市值计算，建行是全球第二大银行。

　　建行在6月份获得股东批准，可在今后两年内的任何时候发行800亿元人民币次级债，以充实其资本基础。该行希望在今年底之前完成此举。

　　郭树清还表示，持有建行10%股份（价值170亿美元）的美国银行美林(Bank of America Merrill Lynch)，已同意延长其与建行的战略合作协议至2012年底。

　　尽管此举似乎并不排除美银为了筹集资本而减持建行股份，但建行行长张建国表示，美银已同意保留至少5%的建行股份。

　　虽然中国各银行在告别全球金融危机之际，境况远远好过富裕国家的同行，但在经历3年的放贷狂潮（这可能导致不良贷款增加）之后，它们正忙于充实各自的资本缓冲。

　　中国央行前副行长吴晓灵称，要达到《巴塞尔3》 (Basel III)的要求，中国各银行在今后5年期间将面临高达5000亿元人民币的资本缺口。

　　截至今年上半年结束之际，建行的资本充足率为12.5%，高于11.5%这一针对“具有系统重要性的金融机构”的强制水平。

　　建行还报告称，其上半年净利润达到928亿元人民币，同比增长31%，与预期相符。

　　译者/和风