由于利率不断攀升，且丑闻缠身造成的政府瘫痪妨碍了企业投资，印度经济增长已连续第五个季度放缓。

　　在当前财年的第四季度，这个亚洲第三大经济体的增长弱于预期，增长率为7.8%——是2009年年底以来的最低增速。在截至3月份的整个财政年度，印度经济增长率为8.5%，略低于政府预测的8.6%。

　　全年投资增长乏力，增幅仅为0.4%，表明印度企业正受困于利率攀升，及众多项目因瓶颈问题而被拖延。由于国大党领导的政府深陷电信贪污丑闻，并且注意力被刚刚结束的州议会选举所分散，决策和项目审批实际上陷于停顿。

　　“利率一直在不断攀升，这也许妨碍了公司做出重大决定，但我认为这更多是政策障碍的结果。政府决策一向非常缓慢，“野村证券(Nomura)印度经济学家Sonal Verma说。

　　印度政府曾有过雄心壮志，打算将国家经济增长率加速至两位数的水平——到2012年追上、甚至超过中国。但是，由于通货膨胀压力、旨在吸引更多投资的改革进展缓慢，以及围绕土地和环保审批的争斗，都使得上述希望变得越来越不现实。

　　从1月至3月，外国直接投资下降32%至仅仅34亿美元。

　　数据公布后，印度政府计划委员会副主席蒙特克 辛格 阿卢瓦利亚(Montek Singh Ahluwalia)表示，他相信在截至2012年3月的财年，印度经济仍将实现8%-8.5%的增长。

　　不过，他补充说，要想实现上述增长，促进投资反弹“应成为我们的主要目标”。

　　译者/邢嵬