中国将允许境外央行和银行投资中国国内银行间债券市场，此举旨在鼓励人民币国际化。

　　中国央行昨日表示，它已启动一个试点项目，在更大程度上向境外机构开放国内银行间债券市场（该市场此前基本上是封闭的），以求“配合跨境贸易人民币结算”，并且“拓宽人民币回流渠道”。

　　境外央行、港澳人民币清算行，以及参与跨境贸易人民币结算的境外银行，将获准参与规模达19.5万亿元人民币（合2.87万亿美元）的中国银行间债券市场。

　　北京方面正试图鼓励在贸易活动中使用人民币进行结算，这是一项长期计划的一部分，目的是推动人民币成为一种储备货币，并减轻中国的美元敞口。目前中国的大部分贸易活动用美元结算。

　　“这是推动人民币国际化的不可分割的组成部分，”瑞银(UBS)中国区首席经济学家汪涛表示。“为鼓励境外机构参与人民币结算，你需要给它们一些投资的地方。”

　　这将是境外机构首次获准进入中国最大的债券市场交易政府和公司债务。目前，境外金融机构只能投资它们在岸持有的人民币。

　　境外机构能够进入中国资本市场的唯一另外渠道，就是通过一个小规模及高度受限的方案，该方案让获准的境外机构购买在证交所交易的中国上市股票和债券。

　　分析师们表示，银行间债券市场的试点项目仍将受到限制性配额的制约；中国央行将向境外央行和银行发放这些配额。

　　截至6月底，中国有价值大约200亿元人民币的跨境贸易以人民币计价，这在该国去年9.4万亿人民币的出口总额中只是一个零头。

　　“如果他们不让积累人民币的机构好好投资，人民币国际化很快就会碰壁，”汇丰(HSBC)分析师张之明表示。“因此央行很可能将允许投资配额快速提高。”

　　译者/和风