中国正再度吸引私人股本集团的兴趣，此前一系列利润丰厚的交易标志着，收购集团前些年在中国的糟糕记录正急剧扭转。

　　“中国业务多年来一直有增长，但那是无利润的增长，”贝恩资本(Bain Capital)驻香港的亚洲联席主管竺稼(Jonathan Zhu)表示。“但近年来，我们看到了一些具有真正利润的增长。”

　　凯雷集团(Carlyle Group)退出其在中国太平洋人寿(China Pacific Life)的7.5亿美元投资时，预期将进账50亿美元，相当于投入资金的6至7倍。太平洋人寿去年12月在香港进行了30亿美元首发上市。

　　凯雷对太平洋人寿的投资，将跻身于私人股本有史以来利润最丰厚的交易行列，并很可能最终为凯雷的亚洲收购集团主管杨向东(XD Yang)本人带来1亿美元——这取决于两年后的股价和他负责管理的25亿美元基金中其它投资的表现。

　　类似地，直到不久前还是TPG驻香港合伙人的单伟建，将因其在推动投资和出售深圳发展银行(Shenzhen Development Bank)股份交易中的角色而得到数千万美元——投资深圳发展银行的交易让TPG这家收购集团及其投资者净赚逾20亿美元，相当于投入资金的10倍。

　　TPG还可能从其所持的汽车经销商广汇汽车(China Grand Auto)的股份中收获更多利润，广汇汽车预期将在未来几个月内上市，筹资至少10亿美元。

　　TPG在2006年买下该公司，作为与一名企业家组建的合资企业，当时中国的汽车需求恰好开始飙升。接近TPG的人士表示，该公司预期将从其对广汇汽车累计2.5亿美元的投资中，得到7至8倍的回报——假定股市不大幅下跌。

　　不过，随着一批新基金的问世，对有利可图的中国交易的争夺将要激化。

　　单伟建在数周前离开TPG，目前正在募集10亿至20亿美元，用于在中国投资；他将与另一家投资公司Pacific Alliance合作。高盛(Goldman Sachs)前董事总经理胡祖六(Fred Hu)计划募集至多40亿美元。瑞银(UBS)在香港的交易撮合高手蔡洪平(Henry Cai)刚离开这家银行，他也计划建立一只私人股本基金。

　　据知情人士透露，贝恩资本计划建立一只20亿至25亿美元的新基金，用于投资亚洲，主要聚焦于中国。

　　译者/和风