美国私人股本公司TPG已准备好套现其在中国最令人瞩目和最有争议的私人股本投资之一，此前监管机构已经批准了该公司出售所持深圳发展银行(SDB)控股股份的计划，买方是中国金融集团平安保险(Ping An Insurance)。

　　这宗交易最初是在去年6月宣布的，在等待监管批准近一年后，TPG有望实现逾21.4亿美元的利润。

　　平安保险表示，已就收购TPG在深发展所持16.76%股份得到所有必要的批准。这宗交易意味着该银行将恢复百分百中资所有；近6年前，TPG成为首家在中资银行持有控股股份的外国投资者。

　　平安已经拥有深发展约4.7%的股份，并计划再投入15.7亿美元购买新股份，最终实现控股至多30%，取代TPG，成为这家中等规模银行的单一最大股东。

　　平安表示，在购买深发展的新股方面，它仍在等待各项监管批准，这一过程将“需要相当长的时间”。

　　不考虑会提高TPG实际回报的杠杆因素，这家美国公司对深发展约3亿美元的最初投资，有望得到7倍多的回报。自2004年起，TPG在数年期间以不同价格多次买入深发展股份。

　　据信，TPG的3亿美元投资中，约有一半是借助杠杆完成的，这将使实际回报要高得多。

　　这笔投资做出后引发了争议。TPG遭到监管和行业反对，还有人抱怨称，该公司以过于低廉的价格购得国有资产。

　　不过，TPG也可以说，深发展的资产在6年内增加逾3倍，自己是有功劳的。它还将该行的官方不良贷款比例，从买入时的11.4%，降至去年底的约0.6%。

　　译者/和风