苏格兰皇家银行(RBS)前掌门人弗雷德 古德温爵士(Sir Fred Goodwin)将被剥夺其爵士头衔，这是在英国公众对一些资深银行家的傲慢感到愤怒的情况下，政界做出的最新妥协。

　　由于被判定“玷污了荣誉体系”，弗雷德里克 安德森 古德温爵士(Sir Frederick Anderson Goodwin)——从下周起即变为平民古德温——将加入剑桥间谍安东尼 布伦特(Anthony Blunt)和罗马尼亚前独裁者尼古拉 齐奥塞斯库(Nicolae Ceausescu)的行列，失去爵士头衔。

　　通常而言，荣誉头衔只有在严重犯罪或头衔拥有人被相关管理当局除名的情况下才会被剥夺。这两种情况均不适用于弗雷德爵士，但委员会表示，“他在担任RBS首席执行官时的行为尺度及其恶劣影响使他成为一个例外”。

　　古德温在2004年因他“对银行业的服务”而被授予爵士头衔，在他的掌管下，RBS展开了自断活路的收购狂欢，最终导致该行在2008年濒临破产；之后，他又由于最初拒绝退还1690万英镑的退休金而招致更多非议。

　　英国女王在周日获知了剥夺古德温爵位的计划，昨天下午3时英国文职总长鲍勃 克斯莱克爵士(Sir Bob Kerslake)向这位苏格兰银行家通知了这条消息。一位政府官员表示，“这个决定并不令他感到意外。”

　　英国首相戴维 卡梅伦(David Cameron)希望，剥夺英国这位名声最差的银行家的爵位的决定，能在一定程度上平息公众的愤怒情绪——在公众看来，伦敦金融城(City of London)的过分做法到现在仍未停歇，就连RBS也毫无改观。

　　卡梅伦已陷入被动，因为他没能利用纳税人在RBS持有的83%股份，阻止该行向古德温的继任者斯蒂芬 赫斯特(Stephen Hester)发放近1百万英镑的奖金。后来，赫斯特在巨大的政治压力下同意放弃这笔奖金。

　　译者/何黎