欧洲银行业的融资缺口正在加深，此前市场动荡造成欧洲信贷紧缩，债券发行量急剧下降。

　　根据Dealogic为英国《金融时报》整理的数据，欧洲银行业今年销售了价值4130亿美元的债券，仅相当于2011年到期，需要向投资者返还的6540亿美元的三分之二。

　　因此银行业在2011年面临着2410亿美元的资金缺口，这是至少五年来欧洲各银行首次在整体上无法通过发行新债置换到期的债务。

　　投资者表示，他们之所以不愿购买银行债券，是因为某些银行的财务状况、欧元区的前途以及新的金融监管措施均存在不确定性。银行融资困难，提高了市场对于依赖银行融资的企业乃至整体经济遭受连锁效应的忧虑。

　　“金融危机之后，一定程度的去杠杆化显然是需要的。但我认为各银行正进行快速减肥，这将产生更广泛的影响。”摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师休 范斯蒂尼斯(Huw van Steenis)表示。“不仅有欧洲信贷紧缩的风险，还会对亚洲和美国造成连锁效应。”

　　摩根士丹利估计，银行业必需在未来几年处置多达3.3万亿美元的资产，才能满足对其持有的资本缓冲的新监管要求，并应对资金缺口问题。

　　银行的融资困难和日益收缩的资产负债表正受到欧洲央行(ECB)的密切关注，该央行的担忧正在加剧，正考虑推出大量新的支持性举措。欧洲央行对金融稳定所受影响，对贷款紧缩将欧元区推向更深的衰退这一风险感到担忧。

　　银行明年将面临规模更大的赎回高峰，届时，7200亿美元的债券将到期。

　　Dealogic的银行数据包括所谓的高级无担保债券发行，这是银行传统上主要的融资手段。这不包括越来越受银行欢迎的担保债券，即将贷款和抵押贷款打包发行的债券。

　　将这些债券计算在内，欧洲银行业今年发行了7440亿美元的债券，而到期债务为8880亿美元，资金缺口为1440亿美元。

　　英国《金融时报》罗宾 威格尔斯沃思(Robin Wigglesworth)伦敦、拉尔夫 阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福补充报道

　　译者/何黎