西班牙和意大利周二在债券市场上进一步受压，其中西班牙为3个月期债务支付的利率超过了希腊上周支付的利率，意大利的收益率曲线则出现倒挂，这是严重压力的一个迹象。

　　西班牙为3个月期的短期国债支付5.11%的平均收益率，是上个月发行收益率的两倍以上，甚至高于希腊上周二支付的4.63%。

　　意大利从2年期到8年期所有债券的收益率都高过了基准的10年期债券，这通常是经济即将陷入衰退的一个信号。两周前该国收益率曲线也曾出现倒挂，但此次不同的是，欧洲央行周二买进意大利国债的行动未能使曲线恢复正常。

　　“收益率水平没有起到价格信号功能，而只是反映当前市场缺乏风险胃口。由于没有什么能够抑制收益率上升，这些变动实际上形成了自我延续的、恶性的螺旋。”花旗(Citigroup)欧洲利率策略主管罗伯特 克罗斯利(Robert Crossley)表示。

　　欧元区债券市场又经历了黯淡的一天。比利时与德国的举债息差达323基点，创欧元时代新高，该国10年期债券收益率上升34个基点，至5.19%。

　　债券市场丝毫不给西班牙马里亚诺 拉霍伊(Mariano Rajoy)新政府和意大利马里奥 蒙蒂(Mario Monti)新政府喘息的机会，目前这两个国家的举债成本，已经逼近促使希腊、爱尔兰和葡萄牙接受国际纾困的水平。

　　西班牙周二还发行了一批6个月期短期国债，平均收益率为5.23%，远高于上月的3.30%。西班牙当日共发行了29.8亿欧元（合40.3亿美元）短期国债，收益率为14年来最高水平。

　　信用评级机构惠誉(Fitch)表示，西班牙新政府“必须拿出雄心勃勃、大刀阔斧的财政和结构改革计划，给投资者带来惊喜”。

　　译者/何黎