英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)已同意辞去工党领袖，作为与自由民主党谈判组建新政府联盟的策略的一部分。在上周英国大选之后，自由民主党处于决定权力平衡的地位。

　　在自由民主党议员对本党领袖与戴维·卡梅伦(David Cameron)的保守党的权力分享计划反应平淡之际，这一令人震惊的动态显示出非同寻常的政治角力。

　　保守党在大选结束后成为议会中最大的政党，但没有获得足够席位成为多数党，这迫使卡梅伦寻求与自由民主党及其领袖尼克·克莱格(Nick Clegg)达成自己的协议。

　　布朗在大选落败后表示，他“没有理由在必要时期之外继续执政”——据信这一保证是工党与自由民主党缔结任何协议的前提条件。

　　布朗表示：“克莱格刚刚向我表示，目前他希望与工党展开正式谈判。”按照宪法惯例，布朗仍将作为过渡角色担任首相，直至组建新政府。

　　布朗表示，他愿意在今年晚些时候工党举行年度党代表大会时（传统上在10月举行）辞职。他说，挑选新工党领袖的过程可以立即开始。

　　译者/君悦