根据一项发给欧盟(EU)官员的方案，欧盟委员会(EC)主张向欧元区的银行征收500亿欧元税款，以帮助资助新一轮希腊纾困行动。征收的税款将用于回购和清偿20%的希腊债务。目前，希腊债务余额已达3500亿欧元。

　　上述方案还包括欧盟和国际货币基金组织(IMF)再次提供710亿欧元纾困贷款，同时鼓励未来8年内到期的希腊债务的私营部门持有人把所持债务换成新的30年期债券。方案中的债券交换将包含信贷方面的一些优惠以鼓励各方参与。此举可能会把希腊债务的现值再削减900亿欧元。

　　了解该方案的官员称，在今日布鲁塞尔紧急峰会召开之前，欧盟会员会于周三晚间传阅了该方案。

　　知晓谈判过程的官员表示，方案在敲定终稿前很可能需要进行修订，主要原因是某些条款不是受到法国阻挠就是受到德国阻挠。法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)昨晚匆匆赶到德国，与德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)解决存在的分歧。

　　据参加了与欧洲谈判官员对话的银行高管称，最终方案很可能包括征收银行税或债券交换计划，但不会同时包括这两项内容。这些高管表示，萨科齐和默克尔正就欧盟将采纳何种决定进行磋商。

　　欧盟主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐(José Manuel Barroso)周三早些时候警告称，若不能在24小时内就第二轮希腊纾困行动达成协议，将对全球经济形成冲击：“谁也不应心存幻想，现在的形势非常严峻。这要求我们做出回应。否则，整个欧洲和欧洲以外的地区都会感受到负面影响。”

　　欧盟委员会的方案将扩大欧元区4400亿欧元纾困基金的权力，授权该基金可向还未受到纾困的国家提供信贷额度，并对此类国家的银行实施资本重组。在过去的一年里，欧盟对希腊、爱尔兰和葡萄牙实施了纾困。在极端情况下，该纾困基金有权购买陷入困境国家的债券。

　　译者/邢嵬