日本毁灭性的地震与海啸将日本经济推入了比预期更深的衰退，引发了对世界第三大经济体前景的疑虑。

　　根据周四发布的初步数据，今年第一季度日本国内生产总值(GDP)环比下降0.9%，几乎是经济学家预测的降幅的两倍。

　　日本经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示，3月11日的灾难是经济产出下降的主要原因，并坚称日本很快就会恢复增长。“日本经济具有很大的弹性，”与谢野馨说道。

　　然而，第一季度的下降幅度——折合成年率相当于3.7%的降幅——突显出那场自然灾害及其在福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)引发的核危机造成的破坏有多大。

　　日本经济如今已连续两个季度出现萎缩，符合使用得最为广泛的衰退定义。政府统计学家现在表示，2010年第四季度的GDP环比降幅为0.8%，远远高于最初估算的0.3%。日本GDP增幅的初步估算数据经常会在更准确的数据出现后得到大幅修正。

　　汇丰全球研究部门(HSBC Global Research)的经济学家范力民(Frederic Neumann)表示，去年第四季度的修正数据表明，即便是在3月11日的灾难发生之前，日本经济的潜在发展势头“就已经不如普遍预期的那么强健”。

　　“经济基础正在恶化，”范力民在一份报告中写道。

　　不过，日本也出现了一些经济复苏的迹象。路透社本周发布的月度短观调查(Reuters Tankan)——以日本央行(BoJ)的短观调查为模型的一项月度商业景气指数——显示，制造商的情绪正在改善。

　　译者/管婧