日本央行(Bank of Japan)周一向金融机构注资21.8万亿日元，并将其资产购买计划的规模扩大一倍，至10万亿日元，以稳定灾后市场。

　　在此次旨在稳定市场的规模最大的单日流动性操作中，日本央行表示，将立即注资15万亿日元（合1840亿美元），并在未来两日再注资6.8万亿日元，以应对资金需求的上升。

　　日本央行表示，将资产购买计划规模扩大一倍的决定“旨在防范企业信心下降和金融市场避险情绪上升对经济活动产生负面影响”。

　　经济学家对日本央行的举措普遍表示欢迎，此举旨在平息公众在灾后资金获取上可能出现的恐慌情绪。

　　东京股市周一重挫6.2%，日本政府债券价格大幅上涨，因市场担心日本经济可能因地震及计划停电的影响而受到损害。日本颇具影响力的商业游说组织经团联(Keidanren)的会长米仓弘昌(Hiromasa Yonekura)表示，地震将对经济产生“巨大影响”。

　　日本央行的注资举措帮助大幅推低了该国主权债务的收益率。日本10年期国债收益率下跌10个基点，至1.20%。

　　在周一交易中，日元汇率起初走高，但在注资消息宣布后回吐了涨幅。

　　译者/梁艳裳