美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)提议在未来两年中冻结联邦政府雇员薪资，以此显示其政府正在努力控制预算赤字。

　　这项措施是在周一宣布的，周二奥巴马将会晤新当选的共和党国会领袖，以求对棘手的财政问题达成共识，其中包括布什时代出台的减税措施在今年底之后应否延续。

　　这将是白宫和实力得到加强的共和党议员之间一系列艰难谈判的开端，许多共和党议员在竞选中曾呼吁削减政府开支。

　　冻结薪资的提议将取消200万名联邦雇员原本预期在2011财年得到的1.4%薪水上调，它适用于所有文职雇员，但不适用于军方人员。这项提议尚需国会批准。

　　奥巴马说：“艰难的现实是，使赤字得到控制需要作出某种广泛的牺牲，而这种牺牲必须由联邦雇员分担。”

　　作出这个提议之后，奥巴马总统设立的两党赤字削减委员会将于周三发布一份报告，这个委员会的主席曾提议大幅削减联邦预算——包括冻结薪资、削减社保以及提高税率。

　　奥巴马警告，要使高达1万多亿美元的预算赤字得到控制，必须作出艰难的决定。这些赤字大多是从布什政府继承而来。

　　将于1月份成为美国众议院监督委员会共和党主席的戴瑞尔 埃萨(Darrell Issa)对奥巴马宣布的举措表示欢迎，称其“很必要，而且坦率地讲，早就应该如此。”

　　不过他又补充说，奥巴马政府应当在削减浪费和舞弊方面作出更多努力。

　　译者/王柯伦