对于爱尔兰银行问题向外蔓延的恐慌席卷欧洲，导致欧元兑美元汇率跌至两个月来的最低水平，并挫伤了股价。

　　在周二的股市下跌中，银行股首当其冲，欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。

　　西班牙国债拍卖人气不佳，迫使该国支付极高的利息。这使得一些投资者质疑：欧元区危机是否会蔓延到马德里，并威胁欧洲单一货币？

　　西班牙借债成本超过德国的幅度达到创纪录水平——马德里当前需要为三月期债券支付的利率，显著高于德国五年期债券的利率。

　　虽然政策制定者努力遏制爱尔兰危机，但爱尔兰银行股还是下跌超过20%，其中爱尔兰银行(Bank of Ireland)和爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)承受了最大的跌幅。

　　霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益和货币主管艾伦 王尔德(Alan Wilde)表示：“危机蔓延对欧元区是一个大问题。危险在于，各方对于爱尔兰的担忧非但不会停息，反而会继续下去，危机会蔓延到葡萄牙、西班牙。如果西班牙需要纾困，对于欧元区的整体担忧就会加重。”

　　爱尔兰政府周三将发布一份为期四年的财政紧缩计划，以求在避免经济陷入低迷的情况下削减财政赤字。

　　译者/王柯伦