美国核心消费价格(core CPI)正以有记录以来最缓慢的速度上升，这加强了美联储(Fed)完成其6000亿美元资产购买计划、然后延长这一计划以购买更多资产的理由。

　　美国劳工统计局(BLS)数据显示，剔除波动较大的食品和能源价格后，核心消费价格指数同比仅上升0.6%，这是自1957年开始编制该数据系列以来最低的通胀率。

　　该数据突显出，美国经济中高度的产能闲置（失业率处于9.6%，许多工厂停工）正继续对物价形成下行压力，并造成通胀可能进一步走低、甚至滑入物价下跌的风险。美联储新一轮6000亿美元定量宽松（俗称QE2）的最大目标，就是通过压低长期利率，推动通胀率回升至“大约或略低于2%”的目标。

　　通胀较低意味着，美联储极不可能修订其6000亿美元资产购买目标——尽管有一部分政界人士对此提出批评，同时有一些迹象显示，经济增长也许正开始出现起色。通胀数据公布后，10年期美国国债的收益率下降两个基点，至2.82%。“今日的消费价格指数报告加剧了各方愈演愈烈的担忧，即通胀正企稳于过低的、令美联储感到不安的水平，”纽约梅隆银行全球市场(BNY Mellon Global Markets)分析师迈克尔 伍尔福克(Michael Woolfolk)表示。

　　与此形成反差的是，包括食品和能源在内的整体通胀同比上升1.2%，其中汽油价格上涨9.5%。

　　上述最新数据突显出美国与发展中国家之间的差别。美国经济中有大量闲置产能，危险在于通缩，而在发展中国家，大宗商品价格不断上涨意味着通胀正令人严重关切。上月中国消费价格指数同比上涨4.4%，韩国上涨4.1%，远高于目标。

　　译者/和风