欧元换美元的期权价成本已上升到2008年12月以来的最高水平，原因在于，在欧洲，不断攀升的公共债务和金融业健康问题引发的不确定性越来越大，市场对美元的需求大大超过对欧元的需求。

　　现在若想将欧元交换成美元，投资者必须支付高于伦敦银行同业拆借利率(Libor)的溢价，这一现象是2008年底以来首次出现，标志着市场内压力日益增加。

　　投资者大量需求美元，因为美元正日益被视为一个避风港，同时许多欧洲银行也需要美元为其美元贷款债务融资。

　　Jefferies公司欧元利率销售和交易部门负责人多梅尼科克 科拉潘扎诺(Domenico Crapanzano)说：“市场的担心正在慢慢加剧，人人都在涌向避风港，比如美元。这就是美元面临巨大需求的原因。”

　　同业经纪商毅联汇业(Icap)经济学家唐 史密斯(Don Smith)说：“随着危机加深，每个人都希望持有美元资产，这意味着你需要美元。投资者愿意支付高价得到它。欧洲的银行也有美元债务需要融资。”

　　就欧元换成美元的成本而言，目前还远不及2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产后金融危机最严重之时的水平，但它们本月已急剧上升。

　　译者/功文