制裁和投资不足已导致伊朗石油日产能至少下降了30万桶，使该国损失了数十亿美元的收入。

　　据伊朗及西方专家表示，新油田开发缓慢，加上许多现有油井糟糕的状况，都是导致产能下降的原因。

　　伊朗政府一名前高级官员表示：“石油日产能可能已下降了约30至40万桶。”他的数据与一位西方石油官员的数据一致。产能开始下降的时间尚无定论。不过，行业专家表示，下降始于马哈茂德 艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-Nejad) 2005年出任总统之时。

　　当时，伊朗日产能约为420万桶；目前已降至380万或390万桶左右。产能下降的一个主要原因是，伊朗政府决定解雇石油业许多经验最丰富的管理人员。

　　伊朗央行发布的最新数据显示，实际产量甚至远远低于下降后的产能。去年第二季度，伊朗日产量为353万桶，而2005年日产量为410万桶。伊朗石油部否认该国产能有任何下降。

　　伊朗石油部长马苏德 米尔-卡泽米(Massoud Mir-Kazemi)对议会表示，伊朗必须每年至少向能源业投入250亿美元，否则将有可能变成石油净进口国。由核野心招致的制裁，阻碍了海外对伊朗的投资，并使该国更难获取西方的石油技术。

　　由于美国的制裁，西方石油巨头——尤其是法国的道达尔(Total)和荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)——拒绝开发伊朗的能源业。中国公司已签署了数十亿美元的合同，但据专家表示，这些项目尚未取得任何重大进展。“中国按西方价格向伊朗收取费用，却向我们提供其低质量的产品，还奉行我们再熟悉不过的、共产党的那套低效方针，”上述那位伊朗前官员表示。

　　译者/陈云飞