在德国单方面实行“裸卖空”禁令、引起盟国震惊后，欧洲各领导人急忙出面修补主权债务危机下的团结局面。

　　德国没有知会其它欧洲国家就出台了这一禁令。该禁令昨日重挫全球股市，并拖累欧元对美元汇率大跌，创下4年新低。

　　德国总理安格尔 默克尔(Angela Merkel)对此并不后悔，她告诉本国议会，欧元区危机是1957年《罗马条约》签署以来欧盟面临的最大考验。

　　默克尔表示：“这个问题关系到生存。欧元处于危险之中。欧元失败，就是欧洲失败。而如果我们成功了，欧洲将会变得更强。”

　　但是，布鲁塞尔、巴黎以及其它欧盟国家首都的官员对德国的裸卖空禁令，几乎无意掩饰自己的惊讶与恼怒。所谓裸卖空，是指出售本身并不持有、也没有借入的股票和债券等证券。在多数人看来，柏林此举是迫于国内政治压力。

　　这条禁令适用于德国10只最重要股票、欧元区国债和基于欧元区国债的信用违约互换（CDS，一种保险）。根据禁令，交易员如果事先没有借入这些证券，或进行了借入安排，就不准出售这些证券。

　　法国尤其不满。法国财政部长克里斯廷 拉加德(Christine Lagarde)表示，柏林应事先知会其它国家政府。她说，德国此举可能削弱债务市场的流动性，尤其是在面临重大财政问题的国家。

　　但德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒(Wolfgang Sch uble)向英国《金融时报》表示，柏林将推动出台更严厉的限制措施。他说：“我确信市场确实已经失控，所以我们有必要采取真正有效的监管。”

　　欧盟明日将在布鲁塞尔召开财长会议，协商如何稳定欧元区16个国家的局势和改革经济管理方式。

　　欧盟内部市场专员米歇尔 巴尔尼埃(Michel Barnier)表示：“重要的是，成员国应协同行动，并设计一套防止监管套利、避免欧盟内部乃至全球分裂的欧洲机制。”

　　英国《金融时报》托尼 巴伯(Tony Barber) 布鲁塞尔、本 霍尔(Ben Hall)巴黎、格里克 维泽曼(Gerrit Wiesmann)柏林报道

　　尼基 泰特(Nikki Tait)、昆廷 皮尔(Quentin Peel)和珍妮弗 休斯(Jennifer Hughes)补充报道

　　译者/杨远