高盛(Goldman Sachs)昨日公布了好于分析师预期的季度盈利，较低的薪酬费用帮助抵消了年末交易收入的低迷。

　　第四季度的业绩为高盛创纪录的一年划上了句号。由于股市上涨和债券市场解冻，高盛2009年净利润大幅飙升至134亿美元。

　　该公司股价盘中大跌4.6%，至160.15美元，因为就在高盛发布业绩数小时后，美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)宣布，计划对金融冒险行为施加严厉限制。市场担心，这将迫使高盛拆散华尔街历史上最成功的赚钱机器之一。

　　高盛第四季度盈利48亿美元，即每股8.20美元，而在2008年11月结束的上年同期，该行净亏损23亿美元，即每股4.97美元。

　　第四季度营业收入为96.2亿美元，略低于分析师的平均预期。在本季度，高盛缩小了薪酬占营业收入的比例，降低了运营成本。

　　巴克莱资本(Barclays Capital)分析师在罗杰·弗里曼(Roger Freeman)在一份简报中表示：“不论来源如何，这一每股盈利水平都提高了高盛的账面价值，可能有助于其股票在短期内强于大盘。但尽管如此，我们认为，投资者对这一出色每股盈利水平的热情应有所节制，因为其核心业务收入出现了季节性疲软。”

　　交易和资本投资业务的季度收入为64.1亿美元，较第三季度的100亿美元急剧下降。去年同期这块业务的净收入为负值。

　　译者/功文