聚焦于新兴市场的瑞士制药公司奈科明(Nycomed)将收购一家广东制药公司的控股权，此次交易的宗旨是在全球开拓销售中国开发的药品。

　　奈科明是一家私有公司，在俄罗斯和巴西拥有业务。奈克明将以2.14亿美元收购广东天普生化医药公司(Guangdong Techpool Bio-Pharma)51.3%股份，从而进入中国市场。此次交易凸显出，对西方制药公司来说，中国市场越来越重要，同时中国正日益成为制药和海外产品研发之地。

　　此次交易还将使得奈科明在华年销售额增长一倍，至1.1亿欧元（合1.53亿美元），同时为未来几年推动中国医疗产品出口至其它新兴市场和西方市场提供了途径。天普医药拥有17项专利，包括其主要药物乌司他丁(Ulinastatin)。

　　乌司他丁是从人的尿液中提取的一种蛋白质药物，用于治疗脓毒症和多脏器功能不全，目前出口到日本和韩国。天普也已申请了新应用专利，包括用于治疗非典型肺炎(Sars)。

　　奈科明首席执行官毕悦伦(Hakan Bj rklund)表示，乌司他丁要获得国际许可，还需要进行更深入的临床研究，但他又说：“新兴市场有巨大的潜力，但我不会排除在发达国家销售。”

　　第二种用于防治中风的药物舒血管素(Kallikrein)也可能出口。天普医药在2026年前拥有乌司他丁有效成分的专有权。

　　为了生产乌司他丁，该公司从华北地区的学校和军营收集了大量的人尿，冰冻之后进行提纯。

　　奈科明去年报告称，不包括利息、税收和折旧的盈利为11亿欧元，销售额为32亿欧元，其中30%来自于新兴市场，该公司预计2011年这一比例将升至45%。该公司计划在中国与天普医药共同推广的自有药物包括用于治疗胃灼热的潘妥洛克(Pantoloc)。

　　译者/何黎