油价周二大跌，带领许多大宗商品走低。此前高盛(Goldman Sachs)建议投资者获利回吐，同时市场也在担心，能源价格上涨可能拖累全球经济复苏。

　　从布伦特原油到小麦、棉花和金属等原材料价格同步走低，削弱了从3月中以来因利比亚原油减产和农产品储量锐减而取得的强劲涨幅。

　　人们日益担心，原材料价格上涨可能开始削弱需求，并影响经济复苏步伐，交易商们对这种焦虑心理作出了反应。国际能源机构(IEA)表示，高油价已经开始抑制消费增长。

　　基准的路透/杰佛瑞大宗商品期货价格指数(Reuters-Jefferies CRB)从上周五创下的2年半新高下跌2.6%。欧洲基准原油期货——伦敦洲际交易所(ICE)5月布伦特原油期货价格继周一下跌2.67美元后，再跌2.78美元，至121.20美元/桶。

　　纽约商品交易所(Nymex)5月份交割的西德克萨斯中质油(WTI)下跌3.44美元，至106.48美元/桶。

　　交易员称，来自高盛大宗商品分析师的一份悲观简报，在已经涨得过高、过快的市场触发了抛售。按营收计算，高盛麾下拥有华尔街领先的大宗商品交易商。

　　“一个巨头建议获利回吐，或者原油库存过多，所有大宗商品市场的投机者都听从了这一信号，其结果就是满屏翻红。”美国纳什维尔FCStone公司的棉花经纪人安迪瑞恩(Andy Ryan)表示。洲际交易所5月交割的棉花期货价格下跌2.4%，至1.9976美元/磅。

　　高盛的简报在周一就已经令油价受压，周二，抛售扩散至其他大宗商品。

　　芝加哥期货交易所(CBOT)5月交割的玉米期货此前因供应吃紧而猛涨并创下新高，周二则下跌2.6%，至7.5625美元/蒲式耳；5月交割的大豆下跌2.8%，至13.3025美元/蒲式耳；5月交割的小麦下跌5.1%，至7.5750美元/蒲式耳。

　　芝加哥期货经纪公司RJ O'Brien的副总裁理查德 菲尔特斯(Richard Feltes)表示：“原油是所有大宗商品市场的关键。它与其他大宗商品都不同程度地高度关联。它是今天的一股大暗潮。”

　　译者/何黎