全球首屈一指的大宗商品交易公司——嘉能可(Glencore)将于本周进行首次公开发行(IPO)，在此之际，该公司首席执行官伊凡 格拉森伯格(Ivan Glasenberg)打破了保持十年的沉默，表示在嘉能可加快整合步伐之际，上市将为公司提供财务方面的“火力”。

　　嘉能可本次招股将成为伦敦有史以来规模最大的IPO。格拉森伯格向英国《金融时报》表示，在得到了一些大型机构投资者的强烈支持后，上市时机已经“临近”。一些银行家称，嘉能可计划发售20%股份，价值约为100亿美元，该公司整体估值在600亿美元左右。

　　知情银行家表示，该公司将于本周四提交上市意向书。但格拉森伯格拒绝透露具体申请日期。

　　格拉森伯格阐述了一项“机会主义的”收购策略，收购规模将远大于以往，并表示与斯特拉塔(Xstrata)合并是明智之举。斯特拉塔是一家在伦敦上市的矿业企业，嘉能可持有该公司34%的股权。

　　相比在创始人马克 里奇(Marc Rich)执掌时期，嘉能可在上市之后将更上一层楼。该公司的总部设在瑞士一幢毫不起眼的大厦里。马克 里奇是一位石油交易商，在美国受到逃税指控，不过比尔 克林顿(Bill Clinton)总统在卸任前赦免了他的罪行。

　　格拉森伯格坚称嘉能可会遵守规定，但他也表示，该公司可能会利用股票收购较大的资产。

　　“我们将获得火力，在以前我们难以涉足的领域、难以问津的规模，如今只要有机会，我们就可以进行收购。”他表示，公司可能尝试进行40亿-50亿美元规模的收购。他表示，寻求出售股权或进行IPO的家族控股交易公司路易达孚(Louis Dreyfus)将与嘉能可形成良好的互补。

　　译者/何黎