周一发布的中国采购经理人指数(PMI)预览数据呈现出5个月来的最高水平，该数据透露出的关键要点是，中国的生产重新开始增长。

　　汇丰银行(HSBC)的预览数据可能只是一个初步读数，而且该数据常常与官方的PMI数据相左。不过它还是帮助推高了亚洲市场，还让其中两家股市呈现出2011年全年上涨的走势。

　　整体PMI数据为51.1，而在这之前已经有连续三个月的数据低于50，表明这三个月中生产出现收缩。新出口订单开始攀升，暗示全球需求出现增长。

　　该数据，以及欧洲传出的积极消息，对亚洲股市给与推动，本周出现开门红。

　　恒生指数(Hang Seng)上涨4.2%，其它与中国及出口相关的市场也表现良好，韩国股市上涨2.8%，台湾股市上涨3%。

　　其它市场的涨幅相对较小，泰国股市上涨0.8%，菲律宾股市涨幅与此相同。印度尼西亚股市上涨2.2%，且与菲律宾股市一样，重新呈现出了全年上扬的态势，尽管涨幅微弱。

　　译者/王柯伦