美国银行(Bank of America)已与美国监管机构达成协议，将偿付450亿美元问题资产救助计划(Tarp)资金。

　　为偿还这笔资金，美国银行将动用自己的262亿美元现金，并将在本周四着手通过出售股票或认股权证在市场上再融资188亿美元。

　　在这一声明公布前，美国银行高管与美国监管机构曾就此问题进行了一个多月的磋商。这一声明戏剧性地给该行首席执行官肯·刘易斯(Ken Lewis)的任期收尾。刘易斯计划于本月底卸任。

　　译者/汪洋