全球股市昨天一片震惊，投资者急于弄清楚，迪拜世界(Dubai World)的重组和令人意外的暂停偿债将产生何种影响。

　　有关这家迪拜国有旗舰企业的信息较为匮乏，而近日的中东宗教假日使这种情况雪上加霜，导致投资者不加选择地抛售与该地区相关的股票。全球各地针对新兴市场违约的保险成本也迅速攀升。

　　“在缺乏明确信息的情况下，市场很难将此事看作一个孤立的事件，”一位交易员表示。

　　由于中东的宰牲节和美国的感恩节，市场交投较为清淡，投资者开始向更安全的资产转移，从而推高了政府债券等传统避险资产的价格。

　　欧洲基准的德国10年期国债收益率下跌10个基点，至3.16%。股市则普遍下跌，泛欧富时Eurotop 300指数下跌3.2%；在伦敦，富时100指数下跌3.18%，创下近8个月来的最大单日跌幅。

　　金融类股成为重灾区，行业分类指数下跌5.3%，投资者匆忙判断它们在迪拜及整个中东地区的风险暴露程度。巴克莱(Barclays)股价下跌8%,至每股291.1便士。投资者表示，周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏，这是引发更大范围市场动荡的关键因素。但迪拜世界旗下的迪拜环球港务集团(DP World)表示，它不在此次债务重组范围之内。该公司是全球最大港口运营商之一。

　　珍妮弗·休斯(Jennifer Hughes)和大卫·奥克利(David Oakley)伦敦、西梅昂·克尔(Simeon Kerr)迪拜报道

　　译者/功文