法兴银行(Société Générale)香港分行将向其富有客户退还逾1100万美元费用。此前香港监管机构谴责了这家银行收取的未披露费用“过高”。

　　香港市场监管机构香港证监会(SFC)表示，2003年至2006年，这家法国银行的客户支付或收取的价格，与该行为他们办理交易的实际价格之间存在出入，相关差额被以费用形式扣除

　　香港证监会相信，这次和解是关系到非公开场外市场中银行诚信的重要原则性问题。普通投资者不易了解非公开场外市场的交易价格。

　　香港证监会法规执行部执行董事施卫民(Mark Steward)表示，受监管公司必须制定妥善的政策和程序，确保客户受到公正、诚实和专业的对待。

　　他补充道，“在未经明确协议或披露的情况下，这些费用本来是不该收取或扣留的。法兴银行目前打算对客户进行补偿，这是正确做法。”

　　法兴银行表示，“承认上述消息，并已同意对涉及某些场外交易产品的投资者做出补偿，但不承认负有责任。”

　　法兴银行已同意将未披露费用连同利息全额偿还给客户，总金额预计超过1100万美元。

　　香港证监会表示，法兴银行也将聘用独立的评估机构来估算所欠客户资金数额，并对其相关财富管理业务的制度和程序进行评估。

　　香港证监会对法兴银行的场外债券、期权和结构性票据的二手市场交易情况感到担忧。

　　“上述有关费用有高有低，在部分情况下过高，”香港证监会表示，“看来，不但法兴银行并未向客户披露这些费用，而且这些费用在成交单据中也没有记录为佣金。”

　　法兴在2003年4月至2006年1月之间发生的3000起交易引起了香港证监会的担忧。此前，香港金管局(HKMA)对在现场检查中发现的问题以及一起投诉引发的问题展开了调查。

　　法兴银行向香港证监会表示，该行在2006年2月改变了做法，目前已不存在上述问题。

　　译者/邢嵬