汇丰(HSBC)将关闭在俄罗斯的零售银行业务，这是多月以来第二家离开这个由俄罗斯国家主导的行业的外国银行。

　　不久之前，巴克莱(Barclays)也出台了类似计划。在汇丰做出上述决定之际，这两家银行都在重新考虑其全球战略，缩减拖累集团利润率的业务。

　　但这两家银行的离开也突显出俄罗斯国有银行（主要是俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)和俄罗斯外贸银行(VTB)）日益增强的统治地位和竞争力。巴克莱和汇丰是在不到3年前才尝试进入俄罗斯市场的。

　　汇丰在一份声明中表示，其在俄罗斯的“最强大机遇”在于企业银行业务，这与巴克莱今年2月发表的一份近乎一样的声明相呼应。

　　银行家和分析师表示，这两家集团几乎无望在俄罗斯国有银行和花旗集团(Citigroup)、联合信贷银行(Unicredit)和Raiffeisen等根基稳固的外国银行面前抢得市场，这些银行在俄罗斯各地拥有广泛的业务以及多年的经验。

　　汇丰竞争对手、一家俄罗斯银行的高管表示：“俄罗斯的市场很难进入。你甭想来了之后说句‘我是汇丰’就能进入。”

　　对冲基金Verno Capital的策略师罗兰 纳什(Roland Nash)表示：“外国银行现在确实需要进行很大的投资，才能追赶上现有的市场占有者。”

　　汇丰首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)下月将宣布，该集团近一半的全球业务都处在盈利能力不足的状态。预计他会宣布，汇丰在美国市场将更青睐以企业银行业务、而非零售银行业务为中心的增长战略——就像在俄罗斯市场一样。

　　2009年当汇丰在俄罗斯开设首批分行时，它在该国业务上的初始投资为2亿美元。2008年，在此次全球金融危机之前，巴克莱以7.45亿美元收购了俄罗斯本土银行Expobank。

　　译者/梁艳裳