海升果汁控股公司（以下简称海升果汁）4日夜间在港交所发布公告称，公司已就外汇掉期合约的亏损额与交易对手摩根士坦利（以下简称“大摩”）达成和解协议。

　　根据和解协议，海升果汁将向大摩支付700万美元的和解款项，以了结长达一年半的诉讼纠纷。而这也是中国企业首次与国际投行就衍生品纠纷达成和解。

　　2008年7、8月份，海升果汁与大摩签订外汇掉期合约，希望通过此份合约来对冲汇率风险。但由于2008年的国际金融危机及其带来的汇率波动，海升果汁当年亏损5914万元人民币。去年4月海升果汁披露，公司参与的外汇掉期合约与对手方发生争议金额估计约1.38亿元人民币。

　　针对这笔巨额损失的归属，双方的矛盾迅速升级。去年4月，海升果汁在西安中级人民法院提起诉讼，称大摩不当销售相关对冲合约；一个月之后，大摩向英格兰商事法院提起诉讼，向海升果汁索赔约2600万美元。

　　正当双方剑拔弩张之际，海升果汁却同意与大摩达成和解协议。记者就此联系海升果汁相关负责人，对方称目前不接受采访，一切信息以网上公告的内容为准。

　　事实上，除了海升果汁外，去年受到外汇衍生品交易重创的中国企业还包括国航、东航、中信泰富等。国资委副主任李伟曾透露，截至2008年10月底，央企从事金融衍生品业务合约市值为1250亿元，形成了114亿元的浮动净亏损。

　　尽管此次海升果汁仍然需向大摩支付700万美元的和解金，但这对于前期大摩提出的2600万美元赔款而言已经“打了2.7折”。业内人士认为，对于更多同样面临外汇衍生品交易纠纷的中国企业来说，海升果汁此次的和解协议具有一定的标杆意义。