香港上市的中国汽车公司长城汽车(Great Wall Motor)，正在中国起诉菲亚特(Fiat)窃取商业机密，此举明显是对意大利法院裁定长城汽车抄袭菲亚特一款车型的回应。

　　长城汽车称，当意大利汽车制造商菲亚特在收集证据、证明这家中国公司抄袭了自己的一款车型时，菲亚特偷拍了长城汽车的生产设施。

　　长城汽车是在公司的老家石家庄提起诉讼的。据代表该公司的律师刘宏凯介绍，在本案中，长城方面的主要证据就是菲亚特自己向中国一家法院提交的证据。

　　“我们没有精确的照片，但在菲亚特的证据中……他们表示，他们曾派人拍摄长城的照片，也就是说，在他们的材料中，他们承认了自己有这种偷拍行为，”刘宏凯告诉英国《金融时报》。

　　长城汽车要求菲亚特就侵犯长城的商业机密做出道歉和赔偿。

　　去年，意大利一家法院裁定，长城“精灵”(Peri)微型轿车抄袭了菲亚特“熊猫”(Panda)车型。据此，该法院禁止“精灵”轿车在欧洲销售。据刘宏凯介绍，长城汽车仍在打那场官司，预期明年3月会有最终裁决。

　　菲亚特在中国法院提起的两宗诉讼均已败诉。

　　菲亚特昨日表示，尚未接到与长城案有关的法院文件，“因此我们不知道这起诉讼究竟是以什么为依据”。

　　该公司补充说：“我们希望声明的是，菲亚特在其110年历史中，从未抄袭或模仿世界上其它任何汽车制造商的设计或造型。”

　　在中国的多数产业中，假冒产品和侵犯知识产权仍层出不穷，但中国企业在保护自己的专利，并在被控侵权的情况下提起反诉方面，正变得更加积极。

　　“侵犯知识产权的中国企业，日趋采用这样一种战略，即宣称，为收集其侵权证据而进行的调查活动，实际上构成了窃取商业机密的行为，”专长于知识产权案子的罗思律师事务所 (Rouse Legal)的合伙人艾略特·帕佩佐治(Elliot Papageorgiou)表示。

　　中国汽车制造商已多次被指抄袭国际竞争对手的热门车型。长城汽车是中国最大的非国有汽车制造商之一，在海外营销的力度很大。该公司最大的市场是在俄罗斯、南非和伊拉克等国。

　　译者/和风